- shunt
- shunttr[ʃʌnt]transitive verb1 (train, railway carriage) cambiar de vía2 SMALLELECTRICITY/SMALL derivar3 familiar (person) apartar, relegar, trasladar; (object) empujar, mover■ he's been shunted off to another branch se lo han quitado de encima mandándolo a otra sucursalnoun1 (shunting) maniobra, empujón nombre masculino2 SMALLELECTRICITY/SMALL derivación nombre femenino3 SMALLMEDICINE/SMALL derivación nombre femenino4 familiar (crash) choque nombre masculinoshunt ['ʃʌnt] vt: desviar, cambiar de vía (un tren)shuntadj.• derivado, -a adj.n.• aguja (Medicina) s.f.• cambio de vía s.m.• derivación s.f.• desviación s.f.v.• derivar v.• deshacerse de v.• desviar v.• maniobrar v.ʃʌnttransitive verba) (Rail) cambiar de víab) (move, divert) (+ adv compl)[ʃʌnt]
they shunted us from one window to another — nos mandaban de una ventanilla a la otra
1. VT1) (Rail) cambiar de vía, shuntar2) (fig)to shunt sb about — enviar a algn de acá para allá
the form was shunted about between different departments — la solicitud fue enviada de departamento a departamento (sin que nadie la atendiese)
we were shunted about all day — nos tuvieron dando vueltas todo el día
to shunt sb aside — apartar a algn, relegar a algn a un puesto menos importante
he was shunted into retirement — lograron con maña que se jubilase
2.VIto shunt to and fro — trajinar de acá para allá
* * *[ʃʌnt]transitive verba) (Rail) cambiar de víab) (move, divert) (+ adv compl)they shunted us from one window to another — nos mandaban de una ventanilla a la otra
English-spanish dictionary. 2013.